Bueno yo tengo un ejemplo muy parecido al tuyo nomas que en la linea que tu tienes como:
fichero = new File(fichero.getName()); //yo tengo
fichero = new File("/tmp/" + fichero.getName());
que es donde se indica cual va ser el path donde se escriba tu archivo, me imagino que es posible que al no poner el path completo lo este tomando como que lo quieres en la unidad raiz , que en tu caso es la "C:" .
Por otra parte yo tenia un errror que consistia en que el archivo se copiaba efectivamente en "C:" hiciera lo que yo hiciera, y no solo eso sino que el archivo siempre era un archivo vacio. Te dire que ese problema yo lo resolvi cambiando el archivo que habia bajado de la pagina de apache por otro ubicado en :
http://www.apache.org/dist/jakarta/commons/fileupload/
tomando la version commons-fileupload-current.zip
No se si ese sea tu problema pero en fin espero haber sido de ayuda.