Mira este tutorial:
http://www.desarrolloweb.com/articulos/1048.php mailto es de html (del lado del cliente) por lo tanto ahi SI tienes que tener una cuenta configurada con OUTLOOK o algun cliente de correo electronico.
Con la funciòn mail, no es asì.
saludos