Claro que puedes, con el FSO!
y ya sea en php o asp necesitarás si o si programar algunas líneas...
Código:
<%
Set FSO = Server.CreateObject("Scripting.FileSystemObject")
Set MiArchivo = FSO.OpenTextFile("ruta_de_archivo/nombre.txt")
variable = MiArchivo.ReadAll
Set FSO = NOthing
Set MiArchivo = Nothing
%>
Ya tienes el contenido de el archivo en una variable llamada variable, ahora solo la tienes que volcar dentro de tu celda
Código:
<table border = 0 cellpadding =0 cellspacing=0 align=center>
<tr>
<td>
<%=variable%>
</td>
</tr>
</table>
Salu2,