Respeta la sintax de HTML .. si por algún sitio va una comilla doble .. usala .. no la sustituyas por una simple porqué te lies con las comillas o no conozcas que hay que "escaparlas" (con un \ delatne de la ": \")
Código PHP:
<? echo "<img src=\"../imgs/".$arraymesfull[$i]."gif\">"; ?>
Reviasa tu código HTML generado (en tu navegador: ver código fuente) y mira si la ruta y sintax es la que esperas.
Un saludo,