Necesitas crear un "linked server". Graficamente lo tienes en Enterprise Manager -> Servidor -> Security -> Linked Servers
Usando T-SQL revisa la sintaxis de sp_addlinkedserver
Una vez que lo tengas registrado y veas los objetos del servidor la insersion es tan simple como:
Código:
INSERT INTO servidor_remoto.db_remota.dueño.tabla
VALUES (1, 2, 3)
A ese estilo de nombramiento se le llama "fully qualified naming"