Yo tengo como 4 años usando a NetFinder y funciona de maravilla. Trabaja tanto para el MacOS X como el OS9. Y se usa tan facil como usas las ventanas en el finder, a diferencia de Fetch o Transmit.
Lo puedes bajar de aqui:
http://members.ozemail.com.au/~pli/netfinder/
Es muy facil de usar, tambien funciona como gestionador par bajar archivos de direcciones http. Espero te guste.