Creo que cuando dices que entiendes que debo de tener 2 adaptadores, te refieres a que a parte del que ves en esta imagen:
Debería de haber otro que no fuera local, ¿No? Ese es el único que me aparece y la IP que ahí se muestra es mi ip externa, la de internet.
En el caso de drake no sé, en mi caso cada uno de los pcs va al switch y el modem también va al switch.
Como Drake comenta, creo que el hecho de que sea Service Pack 2 tiene bastante importancia. Como comento al principio de todo este tema, a un amigo mio también le pasó que cuando instaló en uno de los pcs el Service Pack 2, no le funcionaba la red local que, hasta ese momento, sí le había funcionado. Por ahí debe de andar las cosa...