Las dichosas comillas...

[Prefontaine]

El codigo es el siguiente pero el error es de sintaxis, estoy seguro que es de las comillas por que si quito el pop up funcina pero cuando lo pongo no, así que debe ser de comillas el asunto...
Alguien puede decirme de que manera puedo insertar el pop up? Sin que de error?

<script language="JavaScript1.2">
var marqueewidth=350
var marqueeheight=20
var speed=3
var marqueecontents='<% = rsdb("Dia") %>-<% = rsdb("Mes") %>-<% = rsdb("Año") %>&nbsp<b><a href="biografias/evento.asp?ID=<%= rsdb("ID") %>" class="vinculo"><% = rsdb("Cita") %></b>'

if (document.all)
document.write('<marquee scrollAmount='+speed+' style="width:'+marqueewidth+'">'+marqueecontents+' </marquee>')

function regenerate(){
window.location.reload()
}
function regenerate2(){
if (document.layers){
setTimeout("window.onresize=regenerate",450)
intializemarquee()
}
}

function intializemarquee(){
document.cmarquee01.document.cmarquee02.document.w rite('<nobr>'+marqueecontents+'</nobr>')
document.cmarquee01.document.cmarquee02.document.c lose()
thelength=document.cmarquee01.document.cmarquee02. document.width
scrollit()
}

function scrollit(){
if (document.cmarquee01.document.cmarquee02.left>=the length*(-1)){
document.cmarquee01.document.cmarquee02.left-=speed
setTimeout("scrollit()",100)
}
else{
document.cmarquee01.document.cmarquee02.left=marqu eewidth
scrollit()
}
}

window.onload=regenerate2
</script>
Un saludo y Muchas gracias