Hola que tal si manejas una base de datos o tablas desde
C builder y utilizas el database engine. lo que debes hacer es hacer un instalador de tu aplicacion o ir a la pagina de borland y bajarte el database engine e instalarlo en la maquina del cliente en donde ejecutaras tu aplicacion.
Suerte y Salu2.
Bye
