Puedes usar la classe:
PHP Mailer
http://phpmailer.sourceforge.net
Una de sus funcionalidades es la de poder generar un e-mail con un archivo como adjunto o incrustrarlo dentro de la llamada de tu página HTML (y su tag de imagen) donde corresponada .
Un saludo,