jeje, Josemi, no se cómo lo haces, pero siempre aciertas (O_o) yo pensaba que 'localhost' se´ría para conexiones que ha hacen en la misma red...
gracias!!!!
P.D.: la cuestión neo_spain es que he creado la BD desde el panel de control y no hace falta indicar el 'host' ya que es transparente para el usuario, pero gracias igualmente!!!