tengo super claro cual es tu problema, lo malo es que tambien tube el mismo y espero alguien te responda pues mataria dos pajaros a pesar que yo opte en su momento por escribirlos de la manera San_Martin y me evitaba cualquier paja mental.
ahora tambien podrias solucionar antes, asignando un criterio distinto por ejemplo (y esto se me acaba de ocurrir ahora)
por ejemplo le asignas antes de pasarlo
If Request("depto3") = 'San Martin' then
DeptoZ = "Martin" 'o lo que se te ocurra
end if
Response.Write("<A HREF=resultadoDeptoGral.asp?pagina=" & pagina_actual-1 & "&depto3=" & response.write(DeptoZ") & ">[<< Anterior]</A> ")
bueno, como por aportar con alguna solucion solamente...
Slds.