antes aclarar un asunto,
con la version 3 no se puede, la 4 trae algo nuevo que lo llaman "avanced modeler". Tampoco es un entorno como en 3dmax pero bueno.
Con esta nueva herramienta puedes trabajar a nivel de vertices, aristas, superficies y objetos. Mover, rotar, ampliar....( vertices, aristas o superficies).
Lo mejor es ir a
www.erain.com y ver los tutoriales.
trabajando a nivel de superficies puedes seleccionar una o mas superficies y eliminarlas. Te queda el hueco del 3D pero hay truquitos para cerrarlo.