subtitular avi

[sebastos]

Hola a todos, resulta que tengo una peli en avi en italiano y quiero subtitularla antes de convertirla a mpg o grabarla así no más. La peli viene en una carpeta con unos archivos no reconocidos por mi pc que me imagino son subtitulo pues terminan en .sub, hay uno sr.sub, etc. El tutorial de divx que recomienda siempre ferny es una muy buena página, pero parece que las descargas estan malas, ya que el virtualdubmod descarga pero luego no instala, el subtitle work.. descarga e instala pero se cierra al buscar archivos. En fin, hay alguien en este foro que pueda ayudarme...por favor..si me dicen "anda al tutorial de divx" está bien, no problem...pero si hay una forma más detallada, puesto que me come la ignorancia...Gracias a todos...