Hola,
SVG que yo sepa es de w3c (
http://www.w3.org/Graphics/SVG/), y es un formato xml. Asi que es simplemente un fichero de texto, lo mismo que un rss. Solo tienes que saber como es el xml, con que nodos y demas datos, y generar dinamicamente ese texto.
Saludos.