Podrías usar COM:
www.php.net/COM
Siempre hablando que vas a trabajar en Windows PHP ...
Lo que no sé que hace ese "Analysis Server" de MS SQL Server .. Genera una página HTML? .. (para la "web")? ..
Si es así .. lo que necesitas -realmente- es acceder directamente a tu MS SQL Server, hacer las consultas SQL pertinentes y de ahí generar el .xls (que se puede hacer directamente si no es muy complejo) o bien usando COM (
www.php.net/com) trabajar esos datos en Excel.
Un saludo,