Gracias Appletalk, tu solución parece ser una buena alternativa, pero... me saca error en Línea 76 carácter 2 (EL objeto no acepta esta propiedad o método)
Código:
document.getElementById('upfile').insertBefore(new add, document.getElementById('add'));
. En cuanto al estilo del input file, vi tu link recomendado pero veo que hay problemas en cambiar el texto "Examinar...", y aún sigo con la incertidumbre de como lo hace gmail, pues el método es igual al primer código que postee, pero a ellos no les saca error de acceso denegado a la hora de enviar el email, a mi si (rayos).
Gracias.
ya corregido el error new add ===> newadd