Pues vaya acción de cabra macho (cabronada, vamos) del explorer  

  ... por que sólo pasa en explorer. Si lo miras con mo(r)zilla lo hace correcto. 
He probado a manejarlo puramente con css pero el resultado en explorer es idéntico. Si se me ocurre algo te lo digo  
 
  
... a ver si los gurús se pasan por aquí y proponen algo. 
Un saludillo 
