Ooook, según entiendo, más que pasar tu sitio a PHP lo que quieres es manejar una Base de Datos para no tener que actualizar/modificar registros manualmente directo desde el HTML.
Para empezar, hacer el comentario de lo que seguro ya sabrás: PHP es lenguaje del lado del servidor, útil para aplicaciones dinámicas, permite el manejo de Base de datos... Necesitas instalar Apache en tu PC si lo quieres correr... etc. Todo claro y listo en ese aspecto?...
Concretamente para lo que necesitas, te diré que más que PHP necesitarias manejar Base de Datos. Con PHP la más común es MySQL, así que te recomiendo el sitio
www.mysql-hispano.org dónde si vaz a la parte de articulos verás unos muuuy completos.
(busca en la parte de "los más leidos")...
Pero si quieres simplificarte la vida te diré que deverias empezar por las FAQ de este foro (como deberías de hacerlo en cualquier otro foro -leí alguna vez-)... incluso ahí hay ligas hacia otras páginas con tutoriales... eso seguro te sirve.
Una vez que hayas leido alguna que otra cosa sobre el manejo de Base de Datos... aunque no hayas entendido mucho, puedes buscar en este foro temas en específico... Mi apuesta es que teniendo una noción de lo que se trata, viendo los casos que se plantean en este foro (obvio, empieza por lo sencillo), experimentando por cuenta propia con ellos... y haciendo consultas específicas con lo que tengas problema... aprendes porque aprendes...
La verdad es que... quizá y en solo unas horas podrias hacer lo que quieres sin mayor problema... Así pués, te doy la bienvenida... y espero verte avanzando por acá.
La mejor de las suertes!!
