Entonces lo que haces es extraer la película al disco duro usando este programa:
www.mundodivx.com/grabacion/cdxa.php?p=4
Con él pasas los archivos avseq01.dat de la carpeta mpegav del cd, a archivo mpg en tu disco duro. No intentes con copiar y pegar ya que luego no funcionará.
Una vez tienes los dos trozos en el disco duro, para grabarlos en DVD tienes que hacer una autoría. No te hace falta unir los dos MPG ya que los programas de autoría te permiten añadir los dos trozos y luego hacer la unión para que se vean seguidos
Si quieres algo sencillo, usa tmpgenc dvd author.
Un saludo