Teóricamente si es posible, puedes usar la opción de URL Forwarding, que te debe proporcionar tu registrador de dominio, esa opción es la que permite direccionar el dominio a una carpeta de OTRO dominio.
Estos es:
Tienes el URL: primerdominio.com/segunda/
Entonces puedes direccionar un SEGUNDO dominio a esa carpeta del PRIMER dominio utilizando la opción URL FORWARDING desde el panel de control de tu registrador.
Ahora bien si solo tienes un dominio, tendras que direccionar por URL pero por IP no por dominio, algo asi como:
http://98.23.65.15/˜usuario/segunda/
Saludos.