hosting = alojamiento web
servidor de hosting = servidor de alojamiento web
Un servidor es una máquina conectada para hacer una tarea determinada, por lo que entre otras puede hacer de servidor para alojamiento web (hosting). Si lo que buscas es alojar una página, busca "alojamiento compartido". En las páginas de buscadores tienes muchas empresas y si en google pones "alojamiento web" podrás ver unas 2000 más.
http://www.buscahost.com (español)
http://www.buscahosting.com (español)
http://www.buscandohost.com (español)
http://www.paginasdehosting.com (español)
(MinervaH, uso tu lista por no escribir mucho
)