Desde PHP te puedes conectar a IRC usando dicho protocolo vía sockets y así usar tu bot o similar para obtener datos de tu canal de IRC.
Usando google salen bastantes de estos bot's escritos en PHP que te pueden servir para tus propósitos como base:
http://www.php-hispano.net/archivos/Manuales/114/1 http://www.conectados.org/proyectos/bot-php/
Todo lo demás que te faltará es cosa de usar los comandos de IRC bajo el socket que has abierto y obtener su respuesta de el.
Un saludo,