Deberías usar:
mysql_select_db() y mysql_query() en lugar de mysql_db_query() (está en deshuso) ..
Usa:
Código PHP:
$result = mysql_db_query("conexion",$sql) or die (mysql_error());
para que veas el error exacto que tengas de SQL o conexión.
Por lo demás .. esto:
for ($ii=1; $row = mysql_fetch_array ($result); $ii++) {
echo "<li><a href=index.php?cat_id=".$row['categorie_id'].">".$row['categorie_title']."</a></li>";
no se suele usar así .. usa en su defecto:
Código PHP:
while($row = mysql_fetch_array ($result)) {
echo "<li><a href=index.php?cat_id=".$row['categorie_id'].">".$row['categorie_title']."</a></li>";
}
Un saludo,