probá poniendo el link asi:
Código PHP:
<a href="#" onClick="javascript:ventanaSecundaria('formrecomendar.php?tabla=' + document.getElementById('tabla').innerHTML)"><img src="../imagenes/homepage/arrobaicono.jpg" width="38" height="35"></a>
( fijate que tambien pasa que se separa t abla, tiene que ir junto)
habia un espacio entre formrecomendar.php?tabla y el = que no iba y le saque el ; despues del innerHTML.
Con respecto al dreamweaver no se bien cual es el problema porque yo nunca le configuro el servidor sino que entro directamente por con el explorador, pero obviamente es algun problema de la configuracion del dreamweaver.