Hola, yazo
El código es complejo y puede que así se estropeen otras funcionalidades, pero para tu problema concreto creo que se ajustaría a lo que quieres si sustituyes
Código PHP:
if (item[i][order[j]].toLowerCase().indexOf(txt[k]) > -1 && txt[k] != "")
por
Código PHP:
if (item[i][order[j]].toLowerCase() == txt[k] && txt[k] != "")
Pruébalo a ver.
Por otro lado, deberías poner comillas a
Código:
<input type=text name="srchval" value="">