Claro que no la encuentra, si miras el action del formulario tiene la dirección
msglist.php
de forma relativa, no absoluta, con lo cual al copiar el formulario lo cambias de directorio y ahí se pierde la verdadera dirección, con lo cual no la encuentra
En el action del formulario debes colocar
http://200.68.65.70/webmail/msglist.php
Así siempre buscará a ese archivo PHP pero en el directorio correcto, con lo cual lo encontrará...
debe quedar algo así
<form name="form1" action="http://200.68.65.70/webmail/msglist.php" method=post>
Espero que te sirva
Saludos