Me explico: anteriormente, los clientes tenían como sistema operativo W98. El servidor tiene WNT. Ahora bien, los clientes antes se configuraban de la siguiente manera para que el servidor identificara la contraseña y los dejara conectarse a una unidad de red: Configuración -> Panel de Control -> Red. Allí había instalado un servicio que se llama "Cliente para redes Microsoft", el cual tenía una propiedad en la que decía "Iniciar en el mismo dominio de NT" o algo por el estilo. Ahora los clientes tienen WXP y dicho servicio no tiene tal propiedad y no la encuentro por ningún lado. Lo que sí pude detectar es que las claves tienen que ser iguales para que entre a la unidad de red sin problemas. Gracias por su ayuda nuevamente :)