lo que puedes hacer el si usas ASP hacer una sustitucion de caracteres %25 por % etc..
y al momento de cargarlos en Flash los decodificas de nuevo con un unescape()...
Aqui hay una lista de los caracteres y su codificacion usada por escape
http://www.macromedia.com/cfusion/kn...fm?id=tn_14143