Los dos puntos sirve para colocar varias sentencias en una sola línea. Por edjemplo, esto es totalmendte válido...
Código:
<% registros = 8 : if registros => 1 AND Registros <= 4 then : select case registros : case 1 : response.write "uno" : case 2 : response.write "dos" : case 3 : response.write "tres" : end select : else : response.write "ni uno ni dos ni tres" : end if %>
... pero totalmente desordenado (recomiendan no colocar muchas instrucciones en una misma línea, para facilidad al mantener el código)