Debes usar un script que se ejecute en el servidor, pregunta si tu server soporta algún lenguaje de servidor como ser PERL, PHP o ASP...
En perl tienes el FormMail gratuito en
www.scriptarchive.com
Si tu server no soporta ninguno puedes usar el servicio gratuito de
www.melodysoft.com
Saludos