Pues a mi personalmente me parece un buen proyecto, precisamente porque es de todos bien sabido que muchos de los programas, Scripts y hasta noticias e informacion son propagados, distribuidos y producidos primero en ingles y luego viene el tiempo de espera para que alguien los traduzca al español.
A mi el proyecto me interesa y mas de lo que pudieras imaginarte, primordialmente porque ya estoy trabajando en algo similar, dejame comentartelo: Yo vivo en Estados Unidos y por suerte tengo un buen dominio del ingles (me atreveria a decir que un 90% tanto escrito, leido y hablado) y cuando se trata de buscar notas tecnologicas, informacion, soporte, scripts, software y hasta cualquier cosa por simple diversion siempre lo hago en ingles, y esto no porque lo prefiera, porque yo en lo personal amo mi idioma natal, pero lastimosamente y muy a mi pesar hay muchisisisimos mas recursos en ingles que en español y esto no es algo que desconozcamos, por lo tanto tengo mas chances de encontrar la informacion que busco en ingles que en español.
Motivado por esto (para dejar de estarme lamentando por ello y empezar a hacer algo) estoy (ya en buen camino) construyendo un sitio de Noticias, tutoriales, tips, hacks (pero verdaderos y utiles y nada de serials, Cracks y toda esa basura que se aglomera en las paginas de pseudo-hackers en español) e informacion en español con notas traducidas del ingles y muchas otras de mi autoria que actualmente no estan disponibles en español, Tambien estoy traduciendo (y agregando subtitulos) a los videos de
"The Broken" - un famoso show the tecnologia Underground aqui en los Estados Unidos - Asi como lo hare con los videos de
"Systm" - Un esperado show the ayuda tecnologica - cuando salga al aire.
Por otra parte como ya habia mencionado anteriormente he participado en la traduccion de algunos modulos de
"Oscommerce" al español y en algunos scripts de
sourceforge.net. Asi que yo estoy listo para comenzar a trabajar en un proyecto asi, y cuando digo listo lo digo en todo el sentido de la palabra, dado que de hecho ya estoy trabajando en ello. y conozco algunas personas quienes seguramente tambien estarian dispuestas a empezar a trabajar en ello...
Recibi tu PM pero decidi contestarte aqui en el foro para saber si alguien mas puede estar interesado en trabajar en esto y quizas para poder motivar a alguien mas a que lo haga... o que nos ayuden aqui mismo, podemos usar este mismo tema para empezar con el planeamiento y planteamiento basico del proyecto, la busqueda de un nombre y dominio y empezar a trabajar desde ya...
por mi parte estoy a las ordenes... dejame saber que te parece...
Saludos.
, pero asi como manifiestan tratare de avisar a todos mis contactos sobre la exisitencia de esta comunidad que esta por formarse, trabajo en una universidad y podria enviar un correo (no lo consideren SPAM) a todos los alumnos a participar del proyecto, con ideas y todo lo demas.
Este tema le ha gustado a 1 personas