Hola Nekko, 
Intenté insertar el código que tú sugeriste en el post que indico. El problema es que ni siquiera encuentro la linea que mencionas: 
Código:
 <div class="post" id="post-<?php the_ID(); ?>">
  Supuestamente debería insertar luego: 
Código:
 <a href="<?php the_permalink() ?>">	<?php postim(); ?> </a>
  Yo me imagino que es por el tipo de 
template que estoy utilizando. 
Mi
 archive.php muestra lo siguiente: 
Código:
 <?php
/**
 * The template for displaying Archive pages.
 *
 * Used to display archive-type pages if nothing more specific matches a query.
 * For example, puts together date-based pages if no date.php file exists.
 *
 * Learn more: http://codex.wordpress.org/Template_Hierarchy
 *
 * @package WordPress
 * @subpackage Twenty_Ten
 * @since Twenty Ten 1.0
 */
get_header(); ?>
		<div class="container">
			<div id="content" role="main">
<?php
	/* Queue the first post, that way we know
	 * what date we're dealing with (if that is the case).
	 *
	 * We reset this later so we can run the loop
	 * properly with a call to rewind_posts().
	 */
	if ( have_posts() )
		the_post();
?>
			<h1 class="page-title">
<?php if ( is_day() ) : ?>
				<?php printf( __( 'Daily Archives: <span>%s</span>', 'twentyten' ), get_the_date() ); ?>
<?php elseif ( is_month() ) : ?>
				<?php printf( __( 'Monthly Archives: <span>%s</span>', 'twentyten' ), get_the_date('F Y') ); ?>
<?php elseif ( is_year() ) : ?>
				<?php printf( __( 'Yearly Archives: <span>%s</span>', 'twentyten' ), get_the_date('Y') ); ?>
<?php else : ?>
				<?php _e( 'Blog Archives', 'twentyten' ); ?>
<?php endif; ?>
			</h1>
<?php
	/* Since we called the_post() above, we need to
	 * rewind the loop back to the beginning that way
	 * we can run the loop properly, in full.
	 */
	rewind_posts();
	/* Run the loop for the archives page to output the posts.
	 * If you want to overload this in a child theme then include a file
	 * called loop-archives.php and that will be used instead.
	 */
	 get_template_part( 'loop', 'archive' );
?>
			</div><!-- #content -->
		</div><!-- .container -->
<?php get_sidebar(); ?>
<?php get_footer(); ?>
  Y el 
category.php que imagino es donde debería modificar algo, aparece lo siguiente:  
Código:
 <?php
/**
 * The template for displaying Category Archive pages.
 *
 * @package WordPress
 * @subpackage Twenty_Ten
 * @since Twenty Ten 1.0
 */
get_header(); ?>
		<div class="container">
			<div id="content" role="main">
				<h1 class="page-title"><?php
					printf( __( 'Category Archives: %s', 'twentyten' ), '<span>' . single_cat_title( '', false ) . '</span>' );
				?></h1>
				<?php
					$category_description = category_description();
					if ( ! empty( $category_description ) )
						echo '<div class="archive-meta">' . $category_description . '</div>';
				/* Run the loop for the category page to output the posts.
				 * If you want to overload this in a child theme then include a file
				 * called loop-category.php and that will be used instead.
				 */
				get_template_part( 'loop', 'category' );
				?>
			</div><!-- #content -->
		</div><!-- .container -->
<?php get_sidebar(); ?>
<?php get_footer(); ?>
  Por lo que alcanzo a entender, como estoy usando un 
child theme, las modificaciones deberían hacerse en el tema principal, o algo así (¿o me equivoco?), por esa razón pensaba que sería más sencillo usar algún 
plugin, pero no he encontrado alguno que haga esta eso. 
Gracias :)