Error archivo .po

[javierm5]

Hola foreros, he intentado ayudar y he traducido un plugin entero y he tenido que crear todo el .po sin ayuda de Wordpress, pero no se porque al intentar guardar el .mo por el Poedit, me da 5 errores.

¿Podéis encontrar un fallo en este código? Gracias.

Código PHP:

  msgid "" 
msgstr "" 
"Project-Id-Version: \n" 
"POT-Creation-Date: \n" 
"PO-Revision-Date: \n" 
"Last-Translator: \n" 
"Language-Team: \n" 
"MIME-Version: 1.0\n" 
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
 
# TTraducción del plugin "Video Thumbnails" por Javier Moreno. 
# Copyright (C) 2011 Javier Moreno 
# Este archivo está protegido por la licencia de Actualidad Consolas. 
# FIRST AUTHOR <[email protected]>, 2011. 
#: video-thumbnails.php:320 
#: video-thumbnails.php:170 
#: video-thumbnails.php:204 
msgid "Video Thumbnail" 
msgstr "Miniatura del Vídeo" 
 
#: video-thumbnails.php:539 
msgid "Video Thumbnails" 
msgstr "Miniaturas del Vídeo" 
 
#: video-thumbnails.php:559 
msgid "Video Thumbnails Option" 
msgstr "Configurar Miniaturas del Vídeo" 
 
#: video-thumbnails.php:539 
msgid "Video Thumbnail Options" 
msgstr "Configurar Miniaturas de Vídeo" 
 
#: video-thumbnails.php:561 
msgid "Say thanks by donating, any amount is appreciated!" 
msgstr "Puedes agradecernos haciendo una donación, ¡sería muy apreciada!" 
 
#: video-thumbnails.php:546 
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." 
msgstr "No tienes suficientes permisos para acceder a esta página." 
 
#: video-thumbnails.php:569 
msgid "Save Thumbnail to Media" 
msgstr "Guardar miniatura en Multimedia" 
 
#: video-thumbnails.php:570 
msgid "Save local copies of thumbnails using the media library" 
msgstr "Guardar copias de la miniatura en la carpeta de subidas" 
 
#: video-thumbnails.php:574 
msgid "Set as Featured Image" 
msgstr "Guardar cómo Imagen destacada" 
 
#: video-thumbnails.php:575 
msgid "Automatically set thumbnail as featured image ("Save Thumbnail to Media" must be enabled)" 
msgstr "Indicar cómo \"Imagen destacada\" del post automáticamente (Necesita activar la opción \"Guardar miniatura en Multimedia\")" 
 
#: video-thumbnails.php:579 
msgid "Post Types" 
msgstr "Tipos de post" 
 
#: video-thumbnails.php:595 
msgid "Save Changes" 
msgstr "Guardar cambios" 
 
#: video-thumbnails.php:598 
msgid "How to use" 
msgstr "Cómo se usa" 
 
#: video-thumbnails.php:600 
msgid "For themes that use featured images, simply leave the two settings above enabled." 
msgstr "Para temas que usen Imágenes Destacadas, sólo has de activar las dos opciones anteriores." 
 
#: video-thumbnails.php:602 
msgid "For more detailed instructions, check out the page for <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/video-thumbnails/">Video Thumbnails on the official plugin directory</a>." 
msgstr "Para más detalles del plugin, <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/video-thumbnails/\">visita la página oficial del plugin</a>." 
 
#: video-thumbnails.php:609 
msgid "Scan All Posts" 
msgstr "Escanear todos los posts" 
 
#: video-thumbnails.php:611 
msgid "Scan all of your past posts for video thumbnails. Be sure to save any settings before running the scan." 
msgstr "Escanea todos los post antiguos para encontrar las miniaturas de los vídeos. Asegúrate de guardar la configuración antes de empezar el escaneo." 
 
#: video-thumbnails.php:613 
msgid "Scan Past Posts" 
msgstr "Escanear post antiguos" 
 
#: video-thumbnails.php:345 
msgid "A video thumbnail will be found for this post when it is published." 
msgstr "Miniatura del Vídeo no funciona si el post no se ha publicado." 
 
#: video-thumbnails.php:339 
msgid "Search Again" 
msgstr "Volver a buscar" 
 
#: video-thumbnails.php:336 
#: video-thumbnails.php:345 
msgid "Reset Video Thumbnail" 
msgstr "Borrar miniatura" 
 
#. Plugin Name of an extension 
msgid "Video Thumbnails" 
msgstr "Miniaturas de Vídeo" 
 
#. Plugin URI of an extension 
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/video-thumbnails/" 
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/video-thumbnails/" 
 
#. Description of an extension 
msgid "Automatically retrieve video thumbnails for your posts and display them in your theme. Currently supports YouTube, Vimeo, Blip.tv, and Justin.tv." 
msgstr "Crea automáticamente una miniatura de un vídeo insertado en un post de Youtube, Vimeo, Blip.tv y Justin.tv." 
 
#. Author of an extension 
msgid "Sutherland Boswell" 
msgstr "Javier Moreno" 
 
#. Author URI of an extension 
msgid "http://sutherlandboswell.com" 
msgstr "http://actualidadconsolas.com/"