Foros del Web » Creando para Internet » Sistemas de gestión de contenidos » WordPress »

Traducción incompleta de Wordpress

Estas en el tema de Traducción incompleta de Wordpress en el foro de WordPress en Foros del Web. Hola a todos. Estoy instalando un Wordpress, y tengo un problema con la traducción al español. Instalé de aqui el archivo .mo correspondiente, y en ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 17/07/2009, 08:12
Avatar de AleSanchez
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: septiembre-2004
Ubicación: Buenos Aires, Argentina
Mensajes: 3.692
Antigüedad: 19 años, 7 meses
Puntos: 47
Traducción incompleta de Wordpress

Hola a todos.

Estoy instalando un Wordpress, y tengo un problema con la traducción al español.
Instalé de aqui el archivo .mo correspondiente, y en el panel de control todo esta traducido perfecto. El problema es en el blog, donde ciertas frases aún están en ingles. (ejemplo)

¿Alguien mas tuvo este problema?

Saludos!
__________________
¡Volviendo a la programación!
  #2 (permalink)  
Antiguo 17/07/2009, 17:49
Avatar de Carlangueitor
Moderador ლ(ಠ益ಠლ)
 
Fecha de Ingreso: marzo-2008
Ubicación: México
Mensajes: 10.037
Antigüedad: 16 años, 1 mes
Puntos: 1329
Respuesta: Traducción incompleta de Wordpress

Eso es de la plantilla, si no me equivoco hay que editar el coments.php, y traducir el texto que comentas.
Saludos
  #3 (permalink)  
Antiguo 19/07/2009, 14:46
Avatar de Anarninquë
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: julio-2005
Ubicación: MVD | Uruguay
Mensajes: 1.096
Antigüedad: 18 años, 9 meses
Puntos: 28
Respuesta: Traducción incompleta de Wordpress

Hola AleSanchez, cuando "traducimos" el WordPress a español, traducimos el panel de admin, para traducir elementos de la plantilla (que muchos de ellos están "impresos directo en los archivos del theme") debemos editarlos directamente desde los archivos del theme (index.php, category.php, archive.php, comments.php, sidebar.php, single.php, tag.php, etc...)


Saludos
__________________
Marcelo Ferreiro - Desarrollador Web
Mi Web - Pixelar.me
  #4 (permalink)  
Antiguo 19/07/2009, 19:08
Avatar de AleSanchez
Colaborador
 
Fecha de Ingreso: septiembre-2004
Ubicación: Buenos Aires, Argentina
Mensajes: 3.692
Antigüedad: 19 años, 7 meses
Puntos: 47
Respuesta: Traducción incompleta de Wordpress

Si vi que se hace de esa manera en general.
Ya encontré a alguien que usó el mismo theme y publicó los archivos modificados.
Gracias a todos.

Saludos
__________________
¡Volviendo a la programación!
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 17:26.