Traducir un plugin

[dglypho]

Hola a todos.
He instalado un plugin en WordPress para poder integrar cursos de Moodle en WordPress. El plugin se llama Edwiser Bridge. El caso es que el plugin funciona bien pero no puedo traducirlo. Alguna idea para traducirlo? Ya he probado con Loco Transalate (un plugin para traducir plugins) pero no traduce lo que yo quiero.
Gracias por la ayuda por adelantado.

[zanguanga]

Lo primero es ver si está internacionalizado, si lo está en alguna parte encontrarás un archivo .pot

A partir de ese archivo lo puedes traducir con cualquier programa para ello. Si no están todas las cadenas en ese archivo no se traducirá entero. Entonces puedes traducir lo que falta en las plantillas .php (no es una buena práctica, pues perderás las traducciones en cada actualización del plugin)

[dglypho]

Gracias zanguanga por tu respuesta.
El plugin si que está internacionalizado y algunas cadenas si que las he podido traducir, pero hay otras que no aparecen para traducir y están dentro de un fichero .php que como bien dices si lo modifico, al actualizar el plugin la traducción se perderá. He visto en la documentación que se puede crear un tema hijo del tema que este usando y meterle ahí el plugin y traducirlo pero tampoco funciona.