Foros del Web » Creando para Internet » Sistemas de gestión de contenidos » WordPress »

[SOLUCIONADO] WooCommerce - traducir menu

Estas en el tema de WooCommerce - traducir menu en el foro de WordPress en Foros del Web. Hola: Tengo una instalación de WooCommerce 2.3.7 y activé el idioma español para la interfaz usuario y el backoffice, pese a ello, los 5 principales ...
  #1 (permalink)  
Antiguo 06/04/2015, 11:15
(Desactivado)
 
Fecha de Ingreso: diciembre-2009
Ubicación: Ionosfera, justo sobre Spain.
Mensajes: 519
Antigüedad: 11 años, 7 meses
Puntos: 22
Exclamación WooCommerce - traducir menu

Hola: Tengo una instalación de WooCommerce 2.3.7 y activé el idioma español para la interfaz usuario y el backoffice, pese a ello, los 5 principales links de la tienda continúan en inglés: My Acount, Shop, etc ... Qué hay que hacer para lograr traducirlos? Gracias!
  #2 (permalink)  
Antiguo 07/04/2015, 01:57
Avatar de zanguanga
Moderadora
 
Fecha de Ingreso: julio-2009
Ubicación: España
Mensajes: 1.686
Antigüedad: 12 años
Puntos: 429
Respuesta: WooCommerce - traducir menu

¿Has probado a cambiar el nombre de las páginas o cambiar la etiqueta del menú en Apariencia> Menu?
__________________
Mi blog personal | Mi G+
  #3 (permalink)  
Antiguo 05/10/2015, 04:32
 
Fecha de Ingreso: enero-2014
Ubicación: Alt Penedés
Mensajes: 6
Antigüedad: 7 años, 6 meses
Puntos: 0
Respuesta: WooCommerce - traducir menu

Si no lo consigues por el medio que comenta zanguanga, puede que sea una singularidad del tema que usas. Deberías revisar, dentro de la carpeta del tema, si existe una carpeta llamada "languages" y dentro deberían existir unos ficheros acabados en *.po y *.mo. Estos ficheros, editables con el software POEDIT contienen las cadenas traducibles del tema wordpress.

Por ejemplo, deberías encontrar un default.po y un default.mo. Te los descargas, los traduces con el POEDIT, y al editar te pedirá a que idioma quieres traducir. Una vez lo hayas traducido, te lo guardará com es_ES.po y es_ES.mo si eliges español como idioma de traducción. Este fichero lo lee el wordpress, y si tienes el idioma predeterminado de wordpress en español, te aparecerá la página con la traducción que has efectuado.

Si te parece lioso, te pueden ayudar los siguientes enlaces:
- http://www.rusalia.com/traduccion-wordpress-archivos-po/
- http://blogandweb.com/wordpress/poedit-un-programa-para-ayudar-a-traducir-archivos-po/

Si te puedo ayudar en algo mas, no dudes en responder!

Saludos

Etiquetas: woocommerce
Atención: Estás leyendo un tema que no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un Nuevo tema en lugar de responder al actual.
Respuesta




La zona horaria es GMT -6. Ahora son las 01:07.