[SOLUCIONADO] Problema javascript con {} , ; "" ''

[manyblue]

Ante todo un saludo a todos.
Tengo un problemilla en un java script que no se solucionar a ver si alguien me hecha una mano.

Código PHP:

  <?php
if(($row_DatosDatosConsulta['dblLatitud'] != "") && ($row_DatosDatosConsulta['dblLongitud'] != "")) {
  $marcadores .= '
     map.addMarker({
     lat: '.$row_DatosDatosConsulta['dblLatitud'].',
     lng: '.$row_DatosDatosConsulta['dblLongitud'].',
     title: '.$row_DatosDatosConsulta['strNombre'].',
     infoWindow: {
          content: \'<p>'.CategoriaHotelEstrellas($row_DatosDatosConsulta['intCategoria']).'<br />
          '.CategoriaHotelEstrellas($row_DatosDatosConsulta['strPoblacion']).'<br />
          <a href="hoteles_usuario_ver.php?recordID='.$row_DatosDatosConsulta['idHotel'].'">Click para ver</a></p>\'
    });
  ';
 }
?>   

La línea que me da error es esta (la antepenúltima línea):
';
Me he roto la cabeza intentado solucionarlo pero nada de nada, me sigue dando error. Mi problema es de "" o '', creo.
Muchas gracias de antemano y un saludo: Manyblue

[manyblue]

La verdad es que a veces creo que soy un despistao.
Tema solucionado.
Faltó el código completo que es este

Código PHP:

  <?php
if ($totalRows_DatosDatosConsulta > 0) {  
do {
$marcador = "";
if(($row_DatosDatosConsulta['dblLatitud'] != "") && ($row_DatosDatosConsulta['dblLongitud'] != "")) {
  $marcadores .= '
     map.addMarker({
     lat: '.$row_DatosDatosConsulta['dblLatitud'].',
     lng: '.$row_DatosDatosConsulta['dblLongitud'].',
     title: '.$row_DatosDatosConsulta['strNombre'].',
     infoWindow: {
          content: "<p><strong>'.$row_DatosDatosConsulta['strNombre'].'</strong><br />'.$row_DatosDatosConsulta['strPoblacion'].'<br />'.CategoriaHotelEstrellas($row_DatosDatosConsulta['intCategoria']).'<br /><strong>Tf: </strong>'.$row_DatosDatosConsulta['strTelefono'].'<br /><strong>Email: </strong>'.$row_DatosDatosConsulta['strEmail'].'</p>"
    });
  ';
 }
} while ($row_DatosDatosConsulta = mysql_fetch_assoc($DatosDatosConsulta)); 
}
?>   

El error fue poner dos variables diferentes $marcador y $marcadores por lo que debería ser así:

Código PHP:

  <?php
if ($totalRows_DatosDatosConsulta > 0) {  
 do {
$marcadores = "";
if(($row_DatosDatosConsulta['dblLatitud'] != "") && ($row_DatosDatosConsulta['dblLongitud'] != "")) {
$marcadores .= '
     map.addMarker({
     lat: '.$row_DatosDatosConsulta['dblLatitud'].',
     lng: '.$row_DatosDatosConsulta['dblLongitud'].',
     title: '.$row_DatosDatosConsulta['strNombre'].',
     infoWindow: {
          content: "<p><strong>'.$row_DatosDatosConsulta['strNombre'].'</strong><br />'.$row_DatosDatosConsulta['strPoblacion'].'<br />'.CategoriaHotelEstrellas($row_DatosDatosConsulta['intCategoria']).'<br /><strong>Tf: </strong>'.$row_DatosDatosConsulta['strTelefono'].'<br /><strong>Email: </strong>'.$row_DatosDatosConsulta['strEmail'].'</p>"
    });
  ';
 }
} while ($row_DatosDatosConsulta = mysql_fetch_assoc($DatosDatosConsulta)); 
}
?>   

Un saludo: Manyblue