resolucion y divs...

[TxT]

Saludos a todos tengo una web la cual el menu cambia constantemente dependiendo de la resolucion del visitante, me gustaria saber porque me da error esto:

Código HTML:

document.write('<div id="menu" style="position: absolute; left: 320px; top: 16px; width: 700px;"><ul><li><a href="http://ww**s"><span>HOME</span></a></li><li><a href="http://www.m**php"><span>PLAN**</span></a></li><li><a href="do**php"><span>DOM**</span></a></li><li><a href="index.php" class="current"><span>AREA**</span></a></li><li><a href="suppo**"><span>SOP**</span></a></li></ul></div>');

no logro entender donde esta mi error pero en mi web me sale:

Fatal error: Smarty error: [in mihostweb/header.tpl line 28]: syntax error: unrecognized tag: document.write('

* HOM
* PLAN
* DOM
* AREA
* SOP

'); (Smarty_Compiler.class.php, line 439) in /home/mihostwe/public_html/clientes/libs/Smarty.class.php on line 1095

[zerokilled]

copiando ese mismo contenido y pegandolo dentro del tag <script>, me funciona el codigo. sospecho que algun interprete, aparte de javascript, esta tratando de ejecutar esas lineas y por ende no son validas.

[TxT]

Gracias de todos modos ya logre reparar mi error de otra manera, bueno mi problema, gracias por la ayuda.

Si pueden borrar el tema estaría bien.

Gracias!