return a veces no funciona

[farelo]

Hola, tengo un problema:

Tengo un javascript que añade a los enlaces un texto al final, de modo que en vez de http://xxxxl/yyy.xml sea http://xxxx/yyy.xml&funcion=zzz

Eso lo hago mediante un
return url + &funcion=zzz

Lo que ocurre es que en algunas ocasiones es como si no existiese y pasase de la función, no hay ningún patrón fijo de cuándo pasa, lo mismo das a un enlace 3 veces y a la cuarta casca, como das 100 y funciona.

¿Sabéis a qué se puede deber?Gracias

[caricatos]

Hola:

Deberías mostrar cómo lo implementas y usas... porque lo que dices no es normal.

Saludos

[farelo]

Aquí os paso cómo lo implemento y uso:

En el XSL:

Script donde cargo los scripts necesarios para las páginas:
document.writeln("function appendStyle(url) {");
document.writeln(" return url + \"&FUNCION=valor\";");
document.writeln("}");

Caso de este tipo de enlace:
menu.addItem(sectionIndex, "<xsl:value-of select="normalize-space(NOMBRE)"/>", "FILE=<xsl:value-of select="normalize-space(ENLACE)"/>", "<xsl:value-of select="normalize-space(TARGET)"/>");

Llamada en el XML:
menu.addItem(sectionIndex, "nombre", "pagina.xml", "principal");


Ya, muy normal no es...