rotacion de banners con flechas

[Lucifer77]

resulta q tengo un codigo de rotacion de banners con flechas pero es de arriba a abajo, y tmp funciona porq las flechas no acen accion, y lo queria hacer funcionar pero con left y rigth, es decir, enves de arriba a abajo de izquierda a derecha.
este es el codigo queria saber que debo modificar o agregar para q funcione:

Código:

<SCRIPT>
function regresar() { afiliados.direction='down' ; afiliados.scrollAmount=10 ; }
function adelantar() { afiliados.direction='up' ; afiliados.scrollAmount=10 ; }
</SCRIPT>

<marquee height="150" width="94" id="afiliados" align="center" direction="up" scrollamount= "1" hspace="0" scrolldelay="40" onmouseover='this.stop()' onmouseout='this.start()' style="border: 1px dotted #0000FF">

AQUI LOS BANNERS

</marquee><br>
<A onmouseover=regresar() style="CURSOR: POINTER" onmouseout="afiliados.direction='up' ; afiliados.scrollAmount=1">
<IMG src="Aca va la imagen de la flecha" border=0 width="13" height="13"></A>

<A onmouseover=adelantar() onmouseout=afiliados.scrollAmount=1 style="CURSOR: POINTER">
<IMG  src="Aca va la otra imagen de la flecha" border=0 width="13" height="13"></A><br>

la cuestion esq las flechas aparecen pero no andan, y aparte lo quiero en left-rigth, ya probe cambiando up y down por left y rigth pero nada sige andando mal
saludos ygracias adelantadas

[Lucifer77]

?? alguna respuesta??