Hola guapetona
Lo que necesitas es que esas capas se queden fijas en la parte superior de la ventana del frame.
Para los navegadores que soportan bien los estándares css puedes darle a tus capas un tipo de posicionamiento de fixed
position: fixed
Eso hará que una capa no se mueva de su posición con respecto a la ventana (no al documento)
Pero, pa variar, explorer se lo pasa por el forro de ahí.
Para explorer puedes dedicarte a cambiarle constantemente la posición con js.
Mira este ejemplillo a ver si te sirve de inspiración
Código PHP:
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Documento sin título</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<style type="text/css">
<!--
#pepe {
background-color: #990000;
position: absolute;
}
-->
</style>
<script language="JavaScript">
function mover(){
document.getElementById('pepe').style.top = document.body.scrollTop
}
function posi(){
if(navigator.appName == "Microsoft Internet Explorer"){
document.getElementById('pepe').style.position = "absolute"
}
else{
document.getElementById('pepe').style.position = "fixed"
}
}
window.onscroll = mover
window.onload = posi
</script>
</head>
<body>
<div id="pepe">tralará</div>
<p>hola </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>otro hola</p>
</body>
</html>
. El caso es que tengo en un frame todos los enlaces y depende de donde hagan onmouseover se mostrara una u otra de las capa s que tengo en otro frame y en las coordenadas que yo deseo. Pero resulta que cuando muevo la scrollbar vertical de la pagina que contiene las capas, el usuario no las ve porque su posicion se ha modificado al mover la scrollbar. Estoy usando event.clientY y event.clientX, para recoger las coordenadas. ¿Que puedo hacer para que no me ocurra este problema?
¡¡y eeeeso!! si es que me lo solucionas siempre todo, de verdad no se que haria sin ti! Lo dicho! Muchas gracias mi arma!! 
