Fallo con procesador XSLT

[chanchoabc]

Hola tengo un problema un una modificación con xsl: Tengo dos entornos y al procesar un xml con el mismo xsl no obtengo el mismo resultado en los dos. Alguien me podría indicar a que se puede deber esto???

Instruccion XSL:
<xsl:choose>
<xsl:when test="/xml/StoryText/SUBTITULO">
<xsl:copy-of select="/xml/StoryText/SUBTITULO/node()" /><br/>
</xsl:when>
</xsl:choose>

Bloque XML:
<SUBTITULO>El infractor que no abone el ticket será sancionado con 50 euros y las
<strong>estaciones se cerrarán automáticamente</strong> tras el último tren de la noche</SUBTITULO>

resultado 1:
El infractor que no abone el ticket será sancionado con 50 euros y las estaciones se cerrarán automáticamente tras el último tren de la noche

resultado 2:
El infractor que no abone el ticket será sancionado con 50 euros y las

[monoswim]

Los XML son exactamente iguales ? no tienen ninguna diferencia más que esa ? lo estás probando dentro del mismo navegador web ?

yo siempre uso un mismo xsl para varios xml y funciona todo bien, pero intento no colocar código HTML dentro de los xml, intento tener todo lo más separado posible...

Saludos