Traduccion desde Data Base

[Alert]

Hola como les va a todos/as , le comento estoy con un pequeño conflicto , tengo un web diseñado en asp , lo cual al poco tiempo de terminarlo le agregue un sistema de lenguaje , hasta ahora no tengo ningun problema con todo esto , salvo....... cuando ingreso una palabra/parrafo/texto , un nuevo tema en el foro , una respuesta, en la DB , si por el caso yo ingreso , "BIENVENIDO", como puedo hacer para modificar esa palabra , y mostrarla en un Idioma X , ej: ingles , tendria que salir "Welcome". los archivos que uso para traducir los textos los tengo en un dir aparte, (english.lang spanish.lang etc) la cuestion es que no se como emplearlo el codigo para reemplasar las palabras por el idioma seleccionado ,
espero que se entienda lo que puce, cualkier cosa me chiflan,
Un saludo a todos/as

[u_goldman]

Pues lo que a mi me parece es que tienes los archivos de idiomas y los usas como variables cierto?

Pero esto sirve solo para el contenido estatico, no para el dinamico, es decir, que si tu ingresas en tus campos palabras en un determinado lenguaje y quisieras traducirlas, necesitarias algo asi como un traductor "al vuelo", quizas podrias crear un diccionario y hacer un simple replace, pero esto implica consumir muchisimos recursos, mi sugerencia para este tipo de plataforma es que segun tu estructura de base de datos, tengas campos o tablas separadas por idioma, para los contenidos dinamicos, obviamente esto implica tener que ingresar el texto requerido * cada idioma que manejes, ahora puedes buscar en Google por algun diccionario que te ayude en esta tarea.

Salu2,

[Alert]

Ok gracias por tu comentario era lo k pensaba, se me ocurrio de , al instalar un traducto o por google mismo , sacar todas las palabras y dejarlas obien en la DB o en archivos externos ,
Gracias de todas formas