Cómo asociar campos de un formulario a otro campo

[un_tio]

Mi problema (y no sé si este es el canal adecuado para plantearlo es el siguiente):

Tengo una tabla que muestra datos de una base de datos, que son la id del elemento y algunos campos de información adicional más. Quiero que se puedan editar, y, para ello, de algún modo, debo poder relacionar estos campos de información adicional (campo1, campo2, etc.), que están presentados como input de texto, con el input que indica la id del elemento (para así poder modificar).

Puedo hacerlo de complicadas formas, trabajando con cadenas (y así, llamar a cada campo con un nombre que lleve tanto el nombre del campo como el del elemento: por ejemplo, campo1_id3, etc.), pero seguro que hay una forma más fácil. ¿Alguien me ayuda?

Saludos

[trasgukabi]

no hace falta
por cada registro, abres un formulario distinto con sus cajas de texto y su boton guardar. las cajas de texto se pueden llamar igual en todos los registros, da igual. cuando pulses el boton guardar, sólo se mandarán las cajas de texto de ese registro (acuerdate de poner un campo oculto con la ID del registro y ya está.

do while not rs.eof%>
<form......
<input type text....
<input type text....
<input type text....
<input type hidden
<input type submit
</form>
<%rs.movenext
loop%>

si además quieres hacer validaciones javascript, sólo tienes que llamar al formulario como la ID del registro.