Mira... la conexion que uno hace normalmente sirve.
con estas se establecen un vinculo con el servidor que tiene la base de datos. Ya sea una base de datos transaccional o un cubo multidimensional, da lo mismo.
Ahora que tipos de consulta se pueden hacer sobre un cubo, es otra cosa.
Pero de que se puede hacer la conexion con un servicio olap , se puede.