Holas!
Me parece que también me apareció este mensaje (o similar) y no me mostraba el RTE en la creación/edición de post.
El problema es que cuando realicé la traducción de los foros usé un caracter " ' " (comilla simple) en una de las variables de idioma y cuando crea el texto para javascript, aparecia un error (ya que no cerraba correctamente las comillas)
Por ejemplo:
Código:
<% idioma1 = "l'excusa" %>
<script ... >
alert('<%=idioma1%>')
</script>
Nos aparecerá error ya que inserta ' y no queda bien cerrada.
Una de las opciones más recomendables, tal como comenta Shiryu_Libra, es instalarte Firefox con el Plugin de FireBug (Genial!!!). Con esta herramienta deberías poder solucionar cómodamente la incidencia.
Quizás pueda ir por ahí la cosa...
Suerte!!!
Saludos.