error en ejecucion

[kullomo]

Hola a todos:

Al ejecutar una página ASP aparece el siguiente error:

Microsoft VBScript compilation error '800a03ee'

Expected ')'

/administra/modify_novedad1.asp, line 64

Tabla.fields("sinopsis") = "TRADUCCION DISPONIBLE SOLO EN " & response.Write( "<a href='en/detnovedad.asp?id=" & tabla.fields("idnovedad")")" & ">INGLES</a>"
------------^(El error lo da en las segundas dobles comillas que están después de idnovedad)

Os paso parte del código de la página:

if objUpload.Form("fsinopsis")="" then
Tabla.fields("sinopsis") = "TRADUCCION DISPONIBLE SOLO EN " & response.Write( "<a href='en/detnovedad.asp?id=" & tabla.fields("idnovedad")")" & ">INGLES</a>"
else
Tabla.fields("sinopsis") = objUpload.Form("fsinopsis")
end if
if objUpload.Form("fsinopsising")="" then
Tabla.fields("sinopsising") = "TRANSLATION AVAILABLE ONLY IN " & response.Write( "<a href='es/detnovedad.asp?id="&tabla.fields("idnovedad")")" & ">SPANISH</a>"
else
Tabla.fields("sinopsising") = objUpload.Form("fsinopsising")
end if

¿Me podeis indicar donde esta el error?

Gracias por todo

[Shiryu_Libra]

una pregunta

en esta parte
Tabla.fields("sinopsis") = "TRADUCCION DISPONIBLE SOLO EN " & response.Write( "<a href='en/detnovedad.asp?id=" & tabla.fields("idnovedad")")" & ">INGLES</a>"


por que utilizas un response.write, se grabaras en un campo de la base????

me explicas?

y pues intentalo de esta forma

Tabla.fields("sinopsis") = "TRADUCCION DISPONIBLE SOLO EN <a href='en/detnovedad.asp?id=" & tabla.fields("idnovedad") & "'>INGLES</a>"

[kullomo]

Muchisimas gracias Shiryu_Libra. Comprendo mi error utilizando response.write, con lo fácil que es concatenando el valor del campo. Perdona por mi torpeza.

Saludos