14/04/2003, 11:10
| ||||
| ||||
 páginas inglés - español Hola a todos!! Saben, estoy tratando de hacer una página en inglés y español con tipo de condiciones para mostrar el texto en inglés o español, dependiendo la opción al principio, o de plano es más fácil hacerlas 2 veces (una en español y la otra en inglés  ??claro!! la última opción que les digo pues es como que la más fácil, pero que pasa si son más de 50 páginas de un solo idioma?? alguien sabe alguna forma de poder hacer esto?? Muchas gracias. saludos 
__________________ Lo que haces, determina lo que eres. Saludos! |
|
14/04/2003, 11:15
| ||||
| ||||
| contener todo el texto en una base de datos y ahí tenerlo traducido, o tener 2 paginas.... no tiene otra cosa... es así de dificil  Saludos.
__________________ Francesc Mula Calleja Hay mucho por ver todavía... |
|
14/04/2003, 12:19
| ||||
| ||||
| si las pongo en bases de datos, tendria que ser por condiciones cierto??? :( toinnggg, si que está algo complicado... gracias!!! MFT
__________________ Lo que haces, determina lo que eres. Saludos! |
|
14/04/2003, 12:22
| ||||
| ||||
| Hola q hay con asp podrás hacerlo esto pero no te queda mas remedio de escribir los dos codigos de cada una de las paginas, los metes en una base de datos, y luego con una pagina, utilizando un parametro en la url o con dos diferentes una para cada idioma indicas el idioma. Yo estoy haciendo esto pero para 5 idiomas y 150 paginas.  , y lo estoy haciendo con una sola pagina y una base de datos. Saludos |
|
14/04/2003, 12:24
| ||||
| ||||
| Es trabajo dificil.... pero podria ser algo como lo que hace PHP-Nuke... que crea archivos de lenguaje por separado... y mediante etiquetas como especie de varibles... las busca en esos archivos... es algo que se me ocurre.. pero una opcion seria con base de datos.... creas una base de datos con tablas donde tengas la info en ingles y en español... podria ser si por ejemplo es la parte de noticias... una tabla con las noticias en español y otra en ingles... y armas 2 modelos de paginas... una en español que traiga por ejemplo las noticias en español y la otra en ingles y se traiga las noticias de la tabla en ingles... Claro son solo ideas al instante.... ese podria estudiar mejor las opciones.. Saludos....
__________________ Ing. Javier Ugalde Desarrollador de Aplicaciones Web / Windows Director de Desarrollos Web Ing. en Información Email: [email protected] Telf. Hab: +[58] - (243) - 232.02.06 Telf. Cel: +[58] - (414) - 455.26.80 |
|
14/04/2003, 12:39
| ||||
| ||||
| orale linkses, si que está complicado y más lo que estás haciendo. Supongo que al princpio de la página cuando escojan inglés o español guardo la variable y así escojo la condición en las siguientes, no?? Ahora: MsTech.DotNet, tu respuesta es bastante lógica pero aún así, harías doble trabajo??? de cualquier manera, me agrado tu solución, muchas gracias. .........seguiremos investigando. saludos MFT
__________________ Lo que haces, determina lo que eres. Saludos! |
|
14/04/2003, 20:16
| ||||
| ||||
| Usa #includes para las variables de texto en los dos idiomas y haz que se muestren en funcion de la eleccion del cliente. Tambien puedes guardar todos los textos, encabezados y noticias en una base de datos con dos tablas, una para cada idioma, y al igual que el principio llamar al recordset de la que te interese. |
|
14/04/2003, 21:43
| ||||
| ||||
| Exacto, Maestro concuerda mucho con mi comentario... creo que es una buena forma de hacer lo que quieres sobre los idiomas..... Saludos
__________________ Ing. Javier Ugalde Desarrollador de Aplicaciones Web / Windows Director de Desarrollos Web Ing. en Información Email: [email protected] Telf. Hab: +[58] - (243) - 232.02.06 Telf. Cel: +[58] - (414) - 455.26.80 |
|
15/04/2003, 01:59
| ||||
| ||||
| Yo suelo tener los textos guardados en archivos externos llamados lng_loquesea_idioma.extension Entonces, guardo el idioma seleccionado por el usuario en una cookie y hago includes del texto que toque. Luego, en los archivos que presentan la información llamo a los textos mediante variables.
__________________ M a l d i t o F r i k i |
