Acceder a variable encapsulada desde plugin jquery

[Mikimoto74]

Hola,

siempre he programado javascript de la vieja escuela, y no estoy nada acostumbrado al javascript actual (no intrusivo, encapsulado, usando objetos para todo, etc). Así que perdonadme si lo que quiero resulta ser una tontería.

Lo que quiero es lo siguiente:

Estoy usando un plugin de jQuery llamado Flexigrid para crear grids de listados de items. Bueno, no me meto mucho en este tema. Simplemente que en la configuración del plugin, tengo los botones "Añadir", "Editar" y "borrar" de esta manera (sólo fijaros en los callbacks de eventos):

Código PHP:

  $(document).ready(function() {
     $('#listado').flexigrid({
          //propiedades
          .....
          buttons : [
            {name: 'Añadir', bclass: 'add', onpress : post.add()},
            {name: 'Editar', bclass: 'edit', onpress : post.edit()},
            {name: 'Borrar', bclass: 'delete', onpress : post.del()},
            {separator: true}
          ]
     });
}  
   

Por otro lado, me gustaría saber si puedo definir los manejadores de onpress de forma queden encapsuladas. Algo como esto:

Código PHP:

  (function($) {
    var post = {
        add: function() {
            alert('añadir');
        },
        edit: function() {
            alert('editar');
        },
        del: function() {
            alert('borrar');
        }
    }
})(jQuery);  
   

Evidentemente, las llamadas de onpress no van a funcionar porque la variable post está encapsulada. Cómo se suelen solventar este tipo de situaciones si quiero conservar mis variables encapsuladas? La solución más evidente que seguramente me diríais es meter ambos códigos en la misma closure. El problema es que el primer fragmento necesito tenerlo separado del segundo porque el primero depende de variables PHP y lo lanzo desde una plantilla, mientras el segundo está en un fichero js.